We outline the opportunities to study with high precision the interface between nuclear and particle physics, which are offered by a next generation and multi-purpose fixed-target experiment exploiting the proton and ion LHC beams extracted by a bent crystal.