The Compact Linear Collider (CLIC) provides a path to a multi-TeV accelerator to explore the energy frontier of High Energy Physics. Its novel two-beam accelerator concept envisions rf power transfer to the accelerating structures from a separate high-current decelerator beam line consisting of power extraction and transfer structures (PETS). It is critical to numerically verify the fundamental and higher-order mode properties in and between the two beam lines with high accuracy and confidence. To solve these large-scale problems, SLAC's parallel finite element electromagnetic code suite ACE3P is employed. Using curvilinear conformal meshes and higher-order finite element vector basis functions, unprecedented accuracy and computational efficiency are achieved, enabling high-fidelity modeling of complex detuned structures such as the CLIC TD24 accelerating structure. In this paper, time-domain simulations of wakefield coupling effects in the combined system of PETS and the TD24 structures are presented. The results will help to identify potential issues and provide new insights on the design, leading to further improvements on the novel CLIC two-beam accelerator scheme. Show Partial Abstract