We investigate the possibility of reaching very small horizontal and vertical emittances inside an undulator in a storage ring, by means of a local exchange of the apparent horizontal and vertical emittances, performed with a combination of skew quadrupoles and one solenoid in a dedicated insertion line in the storage ring. The insertion leaves the ring parameters and its optical properties unaffected. This scheme could greatly relax the emittance requirements for a diffraction limited synchrotron light source. The lattice derivation and design is described. Show Partial Abstract